第２６回中国華東輸出入商品交易会　日本館　只今開催中！！

第２６回中国華東輸出入商品交易会「日本館」が只今開催中！！ 第26回中国華東輸出入商品交易会は、2016年3月1日(火)～5日(土)の５日間、上海新国際博覧センターにて開催中です。 中国商務部のサポートのもと、上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山東省、南京市、寧波市の９省市自治体が共同主催し、総展示面積126,000m2、出展社数3,153社の内、Ｗ５ホールの海外展示フェアでは日本、韓国、オランダ、オーストラリア、イラン、マレーシア、カンボジア、スリランカ、スイス、フランス、タイ、ネパール、コロンビア、中国香港、中国台湾など16の国と地域から329社が出展しています。 今回、海外展示フェアのテーマは「現代ライフスタイル」として、世界中の“新しいライフスタイル”のある空間を演出する場になっております。日本からは、まだ日本でも販売していない新作や、品質の良い日本製品を展示し来場者の多くの方々に注目をされています。　 ぜひW5館 日本館にご来場いただき、新しいライフスタイルをご体感ください。 南口外観 来場者受付

「日本館」の様子

商談風景 商談風景 商談風景 「日本館」賑わう会場の様子

「日本館」特別イベント抽選会、是非ご参加下さい

第２６回華東輸出入商品交易会　海外展示フェア内「日本館」の総合受付にて、名刺をご提示ください。 もれなく１回抽選にご参加いただけます。抽選でiPad miniなど豪華景品が当たります。 是非ご来場の上、ご参加ください。 日程：３月１日（火）～３月５日（土） 時間：９：３０～ ※各日景品がなくなり次第終了 場所：Ｗ５ホール　海外展示フェア内 「日本館」総合受付 抽選会会場の賑わう様子 芳賀信享氏と二等賞小米携帯を当たった方 あと４日間、一等賞の iPad mini もあります。 是非ともこの機会をお見逃しの無い様、「日本館」まで足をお運びください。

開催初日の出展社を、直撃インタビュー！

Booth No. W5 A148-153 东京都中小企业振兴公社 / Tokyo SME Support Center あなた好みの東京製品を捜してください。 東京都中小企業振興公社は、東京都の中小企業が作った製品を上海に紹介し、輸出を促進している。 企業ブースが、４社と公社ブースはサンプルの展示。 今回の見どころは、青木染織。日本で最後の技術を持った伝統工芸士で一枚の布を表と裏と異なった染ができる。江戸小紋染は、伝統的な柄がある。普通の江戸小紋染は、片面染ですが、青木さんは、両面染。他の人では、作れない。例えば、ストールだと表が、黒で、裏面は、色地の柄が入るので二枚をあわせなくても、一枚で軽く着こなせるというおしゃれなもの。 江戸切子は、東京の伝統技術を使用したモダンテイストの柄となっている。 富士山ブラシは、日本に旅行に来ている外国人観光客に売れているお土産だ。富士山をモチーフに磨く面が富士山型、横から見ると富士山型、下にも富士山のカットが入っている。この会社は、ベビー用や介護用の歯ブラシを作っていて高齢者にも使い易い機能性がある。 芝生のアイホンケースは、手のひらにグリーンをというキャチフレーズで、日本の代々木公園の芝生を手のひらに体感。特殊な植毛技術で作られたレーザーカットで、名入れも可能。スポーツ関連のブランディングに利用されている。 日本製の美容家電の「INPURE」は、オゾン水を生成できる。純粋を生成器に入れると下の電極で分解し、オゾン水になる。オゾン水は、肌の殺菌などで、余分なものを取る。手や顔などを清潔を保つ効果がある。肌の不調を整える。美白、ニキビ、肌荒れなどが治る効果がある。医療用ではない個人用の濃度の薄いもので、手軽に美容で利用できる。 日本の職人の技、消臭タオルの実験にびっくり。「汗のにおいが消える。」「タオル自体ににおいがつかない。」日本の今治産のタオルに繊維加工を施して、洗濯しても機能が落ちない新素材タオルが上陸。その実験をブースで試してみるとアンモニア水を容器に入れてにおいをかぐと強烈な臭さだ。それをこのタオルで中に入ったアンモニアをふき取ると容器の匂いが消え、タオルにまったくにおいがつかない。不思議なタオル商品名は、「Breeze Bronze Story（ブリーズブロンズ）」。日本館会場では、靴下や、タオル、下着なども展示されている。介護用品から潜水艦や南極探検隊などの衣服にも使用されたとか。 「海外から日本への観光旅行客のインバウンドで人気のある商品と中国初紹介の商品もあります。いずれもオリジナリティーのある商品なのでいらしてください。」「東京都中小企業振興公社では、企業との商談のサポートをしているので、会社の方で、日本の中小企業のサポートをしますのでご相談ください。」と東京都中小企業振興公社総合支援部国際化支援室海外取引支援担当係長井上里絵氏は、話す。 東京都中小企業振興公社ブース 賑わう東京都中小企業振興公社ブース 青木染織 江戸切子 富士山ブラシ 芝生のアイホンケース 美容家電「IN PURE」 消臭タオル「Breeze Bronze Story」 Booth No. W5 A106-107 裏井株式会社 / URAI.CO.,LTD 金彩加工羽毛布団　「京金彩」 この商品の最大の特徴は盛上げ金彩という独自の技術です。 金彩加工技術の歴史は500年以上で日本の国宝級の寺院の屏風や高級呉服に使われてきました。 この商品は金彩加工を屏風や着物以外に初めて応用したものです。 本金箔を使って職人が1点づつ手作業で加工し月産１０点しかできない芸術作品です。 前回初参加でサンプル販売実績があります。小売店納入価格5万元　一般小売価格12万元 Booth No W5 A108-113 株式会社爱妆堂 / Aishodo Co., Ltd. １.【酵素】 厳選された野草・野菜・果物・海藻を、太古より伝わる『陶製かめ』でじっくり発酵。独特の形状から生み出される“対流”と壁面から発される“遠赤外線効果”で植物のちからをぎゅっと濃縮しています。 ２.【納豆キナーゼ】 納豆キナーゼをそれぞれ２,０００Ｆｕ・３０００Ｆｕ含有するこだわりの逸品。本製品３粒で納豆１パック分（約５０ｇ）の納豆キナーゼを摂取することが出来ます。さらに、血液凝固作用のあるビタミンを除去しており、プリン体も含まないため、安心して血液サラサラを目指すことが出来ます。 ３.【MADE IN JAPAN】 全ての商品が安心・安全の日本製です。厳重な管理体制の下、MADE IN JAPANを製造する者としての誇りを胸に、ひとつひとつ心を込めて製造しています。 これからもビジネスガイド社と一緒に日本の美を広めて行きたい。 Booth No. W5 A118-119 株式会社タイムワールド / Time World Co.,ltd. 酸素カプセル「O2 Capsule」の感触はかなり良く、初日で6台の契約が取れました。 中国国内で日本製品のブランド力をすごく感じ、可能性がまだまだあると思います。来場者数も多く、良い商談に繋がるお話もいただけて、今回出展して本当に良かった。 初日が終わり、通訳を通しての商談の仕方がわかって来たので、残り4日間、より濃い結果を求めて行きたいです。 代表取締役 加藤大貴 Booth No. W5 A129-130 株式会社 斯普联达・爱斯欧 / SPLENDOR ISO co.,ltd 注目のテラタイト(テラ鉱石)のパワーと「瞬温」「瞬冷」の優れた特性を生かした世界初、最新の美容ローラー「テラローラー・シリーズ」 青森産ホタテ100%から作られた特許取得の天然野菜・果物洗浄・除菌剤 特殊製法で製造され一般的なホタテパウダーより高い抗菌力と洗浄力を持つ特許取得のハイグレードタイプ(特許番号：第5515106)「シェルフレッシュEX」 今回は食物洗浄剤がかなり人気で、食の安全に関心が増えたと感じました。 Booth No. W5 A151 三和貿易有限公司 / Sanwa Trading Inc. 「ソラフラワーは、タイ国で作っているお花です。木の茎の部分が、吸収性が非常に良いので、これを使ってディフーザーを作っています。フレグランスのリキッドを白いお花が吸い上げると色が変わりながりながら香りが出てきます。」と、東京インターナショナル・ギフト・ショー出展社の(有)三和トレーディングの猪股観自社長は話す。 日本のデザイン製品。香りの商品は、大人気。母の日のプレゼントにも最適。英字新聞を使用したインテリア性の高いお花をオリジナル開発した。

パーソナルギフトと生活雑貨、ビューティーの国際専門見本市

【開催概要】 ●名　称 第12回Gift Show in 上海 2016 第5回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会2016（夏季） ●会　期 2016年8月2日（火）・3日（水）・4日（木） ●主　催 必極耐斯（上海）会展有限公司、株式会社ビジネスガイド社 ●後　援（予定） 在上海日本国総領事館、日本貿易振興機構（JETRO)上海事務所、上海輸出入商会、日中経済協会上海事務所、上海中小企業合作交流促進中心、上海中小企業品牌服務中心、上海日本商工倶楽部、三井住友銀行（中国）有限公司、株式会社北陸銀行、上海市軽工業協会、上海百貨商業行業協会、日中国際美容協会、NPO法人日本ネイリスト協会、上海美容美髪行業協会 ●会　場 上海世貿商城（上海マート）　上海市延安西路2299号 ●募集出展社数 120社 ●来場目標数 10,000人 タクシーで上海市街地まで10分 徒歩5～15分圏内に3駅の地下鉄駅。各主要駅へのアクセスも良好 シャトルバスで各空港へアクセス（虹橋空港20分、浦東空港70分） 日本領事館、JETRO上海事務所と隣接

【お問合せ】 株式会社ビジネスガイド社 Gift show in 上海事務局 〒111-0034　東京都台東区雷門2-6-2　ぎふとビル TEL：03-3843-9851（直通）　FAX：03-3843-9850 E-MAIL：d-haga@giftshow.co.jp 必极耐斯(上海)会展有限公司 〒200052 上海市長寧区延安西路1088号 長峰中心2309室 TEL：+86-21-6236-1078（代）FAX：+8621-6236-1620 E-MAIL：bgcn@businessnice.com