第４回中国(上海)国際技術輸出入交易会　日本館   いよいよ来週開催！！

中国（上海）国際技術輸出入商品交易会（略称ＣＳＩＴＦ）は、中国国務院に認可され、中華人民共和国商務部、科学技術部、国家知的財産局や上海市人民政府が共催し、国際連合工業開発機構ＵＮＩＤＯ、国連開発計画ＵＮＤＰ、世界知的所有権財産機関ＷＩＰＯから後援をいただき、上海市国際技術輸出入促進中心、中国機電産品輸出入商会、上海東浩蘭生国際服務貿易（集団）有限公司が主催する、技術貿易のための国際専門見本市です。第４回上海国際技術輸出入商品交易会は２０１６年４月２１日―２３日に上海世博展覧館にて開催されます。 上交会は「技術は、素晴らしいライフスタイルを演出する」を中核理念とされており、「イノベーション牽引、知識産権保護、技術貿易促進」をテーマにし、中国国内外の技術やイノベーションを整合することにより、技術貿易の発展を積極的に促進し、革新的な技術アップグレード戦略、権威がある展示、交流、サービスのプラットホームを実現するよう力を尽くしてまいりたい。 今回同見本市の中、日本各製造分野の最先端技術を持つ日本企業が共同で日本館に商品・技術を披露することによって、日中企業間の技術交流を深められればと思います。ぜひとも、日本企業の最先端技術をご体験・見学ください。 必极耐斯（上海）会展有限公司 董事長 兼 総経理 株式会社ビジネスガイド社 代表取締役社長 芳賀 信享

名称： 第４回中国（上海）国際技術輸出入交易会 会期： ２０１６年４月２１日（木）－２３日（土） テーマ： イノベーション牽引、知識産権保護、技術貿易促進 会場： 上海世博展覧会（上海市浦東新区国展路１０９９号） 主催： 中華人民共和国商務部、中華人民共和国科学技術部、中華人民共和国知的財産権局、上海市人民政府 後援： ＵＮＩＤＯ国連工業開発機関、ＵＮＤＰ国連開発計画所、ＷＩＰＯ世界知的所有権機関 共催： 上海市国際技術輸出入促進センター、上海東浩国際サービス貿易（集団）有限公司 日本館： 必极耐斯(上海)会展有限公司／株式会社ビジネスガイド社　一部委託運営 展示面積： 展示総面積 ３５,０００平米 出展社数： １,０００社（内 日本パビリオン ６小間） 出展品目： 次世代インターネット関連技術、ハイテク設備、省エネ環境、バイオ、交易サービス海外 出展： 日本、イタリア、イギリス、ドイツ、フランス、アメリカ、カナダ、韓国、台湾・香港　等２０カ国 来場実績： ４４,８００人（2015年）内８０％業界関係者 / ３０カ国・中国国内３０省市自治区

会場アクセス

上海世博展覧館 上海市浦東地区国展路1099号(博成路850号) 日本館会場：３号館 交通手段 地下鉄８号線（中華芸術宮駅）、７号線耀華路駅） バス：８３路、１７７路など

日本館出展企業のご紹介

出展企業：(公財)横浜企業経営支援財団(IDEC) Booth No.1B041 電話/FAX番号：+86-21-6841-5777 事業内容：横浜市内企業の支援 出展内容： ■ Mywayプラス株式会社 回生型直流電源pCUBE (1)高効率回生機能により、電気を再利用。省電力と省スペース化を実現 (2)直並列に拡張できるため、最大電圧1000v、電流±1000Aの双方向動作を実現 (3)独自の回路方式によりシームレスかつ高速応答を実現 ■ 三和技研株式会社 (1)各分野の全自動工業設備（FA）の開発・製造・技術服務 (2)各分野の環境保護・健康美容類産品の開発・製造・販売や技術服務 ■ QMインターナショナル株式会社 経営コンサルタントとして、日本式KAIZEN（品質改善、効率生産）を世界中に拡げる。日本製造業で品質改善、効率生産など20年の業務経験を生かし、クライアントの工程管理・改善に有益な経営戦略を提供致します。 ■ 株式会社佐鳴 ケロデックスクリーム (1)作業前に皮膚に塗るクリーム (2)外的刺激から皮膚を保護 (3)保護効果は約3～4時間 ■ 東洋商事(株) 携帯スロープ 福祉機器携帯スロープは安全・軽量・コンパクト。段差解消が可能。輸送運送にもお手軽にご利用頂けます。 カッティングマシン 新世代のマルチカッティングマシン。抜型に掛かるコストと所要時間を削減。サンプル製作、小口生産に最適。 出展企業：株式会社 創夢奏 Booth No.1B046 電話/FAX番号：070-6486-5969 / 045-973-3574 事業内容：タンク検査ロボット、高圧線検査ロボット、レーザー溶接機、排水処理装置、排気処理装置、超音波圧着機、断熱コーティング材、アロマ、化粧水、健康食品 出展内容： 出展企業：株式会社カタライズ Booth No.1B047 電話/FAX番号：044-201-7451 / 044-201-7452 事業内容：業務用光触媒コーティング液「ヒカリアクター」 光触媒抗菌消臭スプレー「光ミスト」 出展内容： カタライズの光触媒製品は、抗菌、消臭、室内空気浄化などの光触媒性能を発揮するために開発されたコーティング剤です。 ◆光触媒加工液「ヒカリアクター」 これまでの光触媒はタイルやガラス等の無機素材用が中心でしたが、弊社は有機素材用のコーティング液を開発しました。 これにより、光触媒のもつ“人にも環境にもやさしく安心・安全”の優れた消臭・抗菌効果を身近な衣料や生活関連製品などに付加することが可能となりました。 ◆光触媒スプレー「光ミスト」 太陽や室内の光だけで消臭・抗菌が出来る。環境に優しく省エネルギーという光触媒の特徴を誰でも気軽に加工できるスプレータイプにしたものです。

会場図面（日本館）

3 Hall

【お問合せ】 株式会社ビジネスガイド社 Gift show in 上海事務局 〒111-0034　東京都台東区雷門2-6-2　ぎふとビル TEL：03-3843-9851（直通）　FAX：03-3843-9850 E-MAIL：d-haga@giftshow.co.jp 必极耐斯(上海)会展有限公司 〒200052 上海市長寧区延安西路1088号 長峰中心2309室 TEL：+86-21-6236-1078（代）FAX：+8621-6236-1620 E-MAIL：bgcn@businessnice.com