第４回中国(上海)国際技術輸出入交易会は、4月21日(木)～23日(土)の3日間、上海世博展覧館(上海世博展覧会[上海市浦東新区国展路1099号：上海万博跡地])で開催いたします。 中国(上海)国際技術輸出入交易会は、中国四大展示会の一つに位置付けられており、昨年の第３回開催では、世界20の国と地域から計984社の企業が出展し、来場者は44,800人を数えました。 今回も1,000社以上が出展し、50,000人の来場者を見込んでいます。 今回の中国国際技術輸出入交易会は、中華人民共和国商務部・中華人民共和国科学技術部・中華人民共和国知的財産権局・上海市人民政府が共催、上海市国際技術輸出入促進中心、中国機電産品輸出入商会や上海東浩蘭生国際服務貿易(集団)有限公司が主催・運営、UNIDO(国際連合工業開発機関)、UNDP(国連開発計画)、WIPO(世界知的所有権機関)から後援をいただき開催いたします。 今回の展示総面積は３.5万平米。上海世博展覧館の２号館(１階)、３号館(３階)で開催し、会期中は「技術展示」「プロジェクトマッチング」「取引サポート」「フォーラムイベント」四つのジャンルで五つのエリアに各ブースを設置し、関連するセミナーやフォーラムを行います。 中国企業と技術的連携を図りたい企業、中国企業に自社の知的財産権を移転させたい企業、海外への販路開拓を図りたい企業、この他中国でのビジネスに高い関心がある企業が、上海世博展覧館2号館 日本館に出展します。 日本各製造分野の最先端技術を持つ日本企業が共同で日本館に商品・技術を披露することにより、日中企業間の技術交流を深められればと思います。 4月21日(木)、22日(金)は業界関連者のみのご入場、4月23日(土)は一般の方もご入場いただけます。 皆様のご来場を、心からお待ちしております。 < 今回の特徴 > ■ 技術貿易発展の促進！ ■ 国内外先端技術の展示！ ■ 「大衆起業、全員創新」の推進！ ■ 科学技術プロジェクトのマッチングを連結！ ■ イノベーションに公共サービスを提供！ いよいよ明日！第４回中国国際技術輸出入交易会 開幕！！ 明日の開会に向け各社準備が進められています。 上海の高速道路上でも、中国国際技術輸出入交易会への案内が行われていました。

注目の出展社をピックアップ！

出展企業：株式会社カタライズ Booth No.1B047 Tel:044-201-7451　Fax:044-201-7452 今回は上海国際技術輸出入交易会への出展が４回目になります。 出展目的は自社製品のＰＲ、そして新たな販路開拓の一環として代理店募集を行うところです。やはり、何回か中国での展示会でＰＲすることにより、自社製品やブランドへの認知度がだんだん定着し、相乗効果ができ始めているので、今回もいい売り先を見つけられれば嬉しいです。 担当：株式会社カタライズ 代表取締役 早川修様 出展企業：(公財)横浜企業経営支援財団(IDEC) Booth No.1B041 電話：+86-21-6841-5777 私は３０年間ずっとＦＡ自動化機械の業界にいまして、ユニットの自動化修正、工作ラインを買わなくても自動化生産が出来るというのが自社の強みです。 まだ３年設立したばかりの会社ですが、横浜市企業経営支援財団様から後援を受けながら、中国やベトナムに向けて販路開拓に力を入れております。 担当：三和技研株式会社 取締役CEO 呉元 (Kure Hajime)様 TEL/FAX：050-3153-2075 今回の上交会は【ル.ナクエ プラス水素】を皆様に紹介したいと思います。 30代～50代女性をターゲットにして開発させていただいた商品です。 【水素化マグネシウム(MgH2)】は海藻、野菜、豆類などに多く含まれる私達の体に必要なミネラルです。 水素（H2）ガスはあらゆる物質の中で、最も小さく軽く拡散性があります。 水素化マグネシウム(MgH2)は、扱いにくい水素をいつでも気軽に使えるように２つを結びつけたものです。 ２つが結びつくことにより、１グラムの中に水素を850mlも閉じ込め、また水を加えることによりその２倍の1700mlもの水素を発生する能力を発揮します。 近年、中国のバイヤーから引き合いが多く、ただ自社だけでは中国企業と取引をするのが怖いので、もともと知り合った三和技研株式会社の呉様に依頼し、中国国内の代理販売を委託するところです。今回はこの展示会を利用して、新たな販売先を期待したいところです。 担当：株式会社エネショウ 代表取締役社長 藤原雅仁様 Tel：050-5580-3093 出展企業：株式会社フォレストリ Booth No.1B042 電話/FAX：042-521-6625/042-521-6626 事業内容：日本中小企業の海外販路開拓サポート；製品や技術の海外PR PR内容： 株式会社フォレストリは2000年にて設立、資本金1000万。当社は食品、生鮮食品、健康日用品などの貿易や越境電子商取引などがメインとなる。 当社が「遊食楽園」「由森」「温湯物源」等の自社ブランドや温湯物源牡蠣粉、由森酵素、由森納豆など自社が企画・開発した機能製品を展開し、北海道の食品メーカーから中国総代理商として代理販売を委託されている。 16年の発展を経て、当社が日中経営者のバランスを取った上、お互いに成功させようと取組を構築。現在、日中両国間政府、経済商工協会や企業のビジネスコーポレーションに橋渡り役を果たした。 当社が豊富な経験を持つと同時に、アフターフォローができるチーム体制も構築しており、情報をうまく活かしながら、日中両国政府、商工協会、科研院や企業に情報提供、ビジネスマッチングなどのネットワークを築き上げ、日中の政府、企業間今後さらなるの発展に貢献できるよう尽力する。

出展社リスト一覧（日本館）

展位号 参展商名 1B041 （公財）横浜企業経営支援財団（IDEC） 1B042 株式会社フォレストリ 1B043 必極耐斯会展（上海）有限公司 1B046 株式会社創夢奏 川崎市港湾局 1B047 株式会社カタライズ 1B048 株式会社REGITEX

会場アクセス

上海世博展覧館 上海市浦東地区国展路1099号(博成路850号) 日本館会場：2号館 交通手段 地下鉄８号線（中華芸術宮駅）、７号線耀華路駅） バス：８３路、１７７路など

【お問合せ】 株式会社ビジネスガイド社 Gift show in 上海事務局 〒111-0034　東京都台東区雷門2-6-2　ぎふとビル TEL：03-3843-9851（直通）　FAX：03-3843-9850 E-MAIL：d-haga@giftshow.co.jp 必极耐斯(上海)会展有限公司 〒200052 上海市長寧区延安西路1088号 長峰中心2309室 TEL：+86-21-6236-1078（代）FAX：+8621-6236-1620 E-MAIL：bgcn@businessnice.com