第４回中国(上海)国際技術輸出入交易会は、4月21日(木)～23日(土)の３日間、上海世博展覧館(上海市浦東新区国展路1099号)にて、テーマ『イノベーション牽引、知識産権保護、技術貿易促進』のもと開催中です。 中国(上海)国際技術輸出入商品交易会(略称CSITF)は、中国国務院に認可され、中華人民共和国商務部、科学技術部、国家知的財産局や上海市人民政府が共催し、国際連合工業開発機関(UNIDO)、国連開発計画(UNDP)、世界知的所有権機関(WIPO)から後援をいただき、上海市国際技術輸出入促進中心、中国機電産品輸出入商会、上海東浩蘭生国際服務貿易(集団)有限公司が主催する、技術貿易のための国際専門見本市です。 海外展示では、日本のほかイタリア、イギリス、ドイツ、フランス、アメリカ、カナダ、韓国、中国香港、中国台湾など20の国と地域から出展しています。 今回各製造分野の最先端技術を持つ日本企業が共同で日本館に商品・技術を披露することによって、日中企業間の技術交流を深められればと思います。 ぜひ2号館 日本館にご来場いただき、日本企業の最先端技術をご体験・見学ください。 いよいよ開幕！第４回中国国際技術輸出入交易会 来場者受付

会場の様子

「日本館」賑わう会場の様子 商談風景 商談風景 商談風景 会場の様子 中国国内外の様々なメディアによる取材 中国 新幹線 未来を感じさせる出展品

開催初日の出展社を、直撃インタビュー！

Booth No. 1B042 株式会社フォレストリ / 上海由商進出口有限公司 株式会社forestlee傘下の上海由商進出口有限公司は、上海自由貿易区内に設立した会社です。今まで、日本と中国の中小企業を対象にビジネスサポート・マッチングなどのコンサル業務を行ってまいりました。近年、日本製のお菓子や食品を中国国内での代理販売・貿易代行に取り組んでおります。 今回は上交会への出展することにより、中国国内の企業や販路先を見つけて、日中中小企業のビジネスに繋げてあげられたらと思います。 担当：株式会社フォレストリ / 上海由商進出口有限公司 陳陰芳様 Tel：+86-021-63373028 Fax：+86-021-5337-3015 Booth No. 1B046 株式会社創夢奏 川崎市港湾局 川崎港は東京港と横浜港の真ん中にあり、規模は決して大きくありませんが、交通面では便利の場所になります。港の近辺では、川崎市が土地を所有し、市内の事業者様に土地を貸し付けており、倉庫としてお使いいただけます。特徴として、冷蔵・冷凍の機能を持ち、年間96万トンが保存でき、日本一の冷蔵・冷凍倉庫の集積能力を誇っています。 また、貨物輸送の行き先については、中国を始め、東南アジアがメインになります。その中、川崎港を利用し、日系企業の生産拠点である中国から家具、冷凍食品などの輸入品、日本から自動車部品を中国に輸出することが一番多いです。 今まで海外から川崎港を利用して日本国内に商材を輸入されることが多いですが、今後の課題については、TPP貿易規定を活かしながら、日本から海外への輸出を増やしていきたい。それも今回上交会にご出展をさせていただく次第です。 担当：川崎市港湾局 港湾振興部 誘致振興課 上布森雄様 Tel：044-200-3053 Fax：044-200-3981 川崎市内企業のコンサルタントをやらせていただいております。 今回は、市内企業から依頼を受け、タンク検査ロポットでご出展させていただきました。 ポイントとしては、カメラでタンク内の状況を撮影し、撮ったものを報告書にするという形で、危機を防ぐため、管理を実施します。さらに、それをデータベース化にし、今までの履歴を比較しながら、最新の検査や品質管理を行います。 昔は、日本企業を中国の展示会へ誘致することがメインでしたが、最近、販路まで委託されるケースが多く、今回の展示会でいい販路先やアドバイスをいただけると嬉しいです。 担当：株式会社創夢奏 代表取締役 岩崎靖様 Tel：070-6468-5969 Fax：045-973-3574 Booth No. 1B048 株式会社REGITEX 安全・安心、高品質の日本製洗剤 今回の上交会は、レヂテックス様の「浄極 レヂテックスPM１」をご紹介させていただきたいと思います。当商品は天然ヤシの実成分パワーで油に強い。食品の添加物でも使用されている天然原料を使って非常に安全な洗剤です。除菌・漂白・洗浄などをこれ１本でできます。特徴としては、除菌効果が高く、大腸菌や黄色ブドウ球菌など食中毒の原因菌と言われるものをほぼ瞬時に死滅させることができます。食品に入れても体に無害。そして、赤ちゃんの哺乳瓶や玩具の洗浄にもよく適しており、安全に使用できるものです。また、女性に優しい商品です。 使い方は本剤の粉末を40度のお湯に溶かして使います。お湯2Lに本剤10gをいれ、まな板、包丁、食器などを漬け置きにしたら綺麗になります。ベタベタ汚れはお湯2Lに本剤40gを入れて使用します。参考上代は128元です。 販売については、代理店である上海威理消毒剤有限公司のグループネットワークを利用しながら、企業ユーザーへのギフト品として贈っていただいており、今後も小売のルートに販路を強化していきたいと思います。 担当：株式会社REGITEX 代表取締役 及川泰久様 Tel：046-246-1311 Fax：046-204-1112 代理店担当：上海威理消毒剤有限公司 副総経理 諸渝珍様 Tel：+86-021-5882-0803 Fax：+86-021-5887-2838 上代：中国国内 128元 / 日本国内 2000円

会場アクセス

上海世博展覧館 上海市浦東地区国展路1099号(博成路850号) 日本館会場：2号館 交通手段 地下鉄８号線（中華芸術宮駅）、７号線耀華路駅） バス：８３路、１７７路など

【お問合せ】 株式会社ビジネスガイド社 Gift show in 上海事務局 〒111-0034　東京都台東区雷門2-6-2　ぎふとビル TEL：03-3843-9851（直通）　FAX：03-3843-9850 E-MAIL：d-haga@giftshow.co.jp 必极耐斯(上海)会展有限公司 〒200052 上海市長寧区延安西路1088号 長峰中心2309室 TEL：+86-21-6236-1078（代）FAX：+8621-6236-1620 E-MAIL：bgcn@businessnice.com