第12回Gift Show in 上海 2016 第5回上海国際礼品家居用品   第5回上海美容美髪健康展覧会   開会式が盛大に行われました。

第12回Gift Show in 上海 2016 第5回上海国際礼品家居用品 第5回上海美容美髪健康展覧会の開会式が２０１６年８月２日(火) 午前8時30分から、上海世貿商城（上海マート）にて行われ、開幕しました。 今回も８月２日(火)・３日(水)・４日(木)の3日間で優れた日中両国の新製品と盛大なイベントが一堂に集結し皆様に魅了しますので、お見逃しなくご来場ください。 第12回Gift Show in 上海 2016 第5回上海国際礼品家居用品 第5回上海美容美髪健康展覧会 合同開会式 日時：２０１６年８月２日(火) 午前8時30分 場所：上海世貿商城（上海マート）

テープカットの様子 在上海日本総領事館 領事部長 青山滋弥様 株式会社ビジネスガイド社　代表取締役社長 必極耐斯（上海）会展有限公司 　董事長兼総経理 芳賀 信享 開会式の様子 賑わう受付の様子

テープカット出席者 在上海日本総領事館 領事部長 青山滋弥 様 上海進出口商会 会長 王新培 様 日本貿易振興機構 所長 小栗道明 様 上海市美髪美容行業協会 会長 董元明 様 日中経済協会上海事務所 所長 横山達也 様 上海市人民対外友好協会 常務理事 曹海炯 様 上海世貿商城 総経理 李雨林 様 株式会社ビジネスガイド社 代表取締役 芳賀信享 三井住友銀行（中国）有限公司 未定 上海市軽工業協会 秘書長 姚志賢 様 北陸銀行上海駐在員事務所 代表 方瓊 様 上海中小企業品牌促進中心  主任 邵偉国 様 上海百貨商業行業協会 秘書長 王瀏河 様 上海日本商工倶楽部 事務局長 小林英文 様 日中ネイリスト協会 木下美穂里 様   参列者 在上海日本総領事館 領事 後白一樹 様 日本国横浜市政府上海 代表処 所長 斉藤信明 様 上海中小企業品牌促進中心  辦公室主任 王秀雲 様 日本貿易振興機構 部長 林真彦 様 上海外経貿商務展覧有限公司 助理総経理 駱也舟 様 上海華交会展経営服務有限公司 総経理 章偉民 様 上海対外科学技術交流中心 副主任 陶永輝 様 上海市中小企業法律服務中心 常務副主任 熊晨曜 様 西日本城市銀行股份有限公司 佐々木治彦 様 上海河南商会 張志平 様 澳星集団 董事 盛建平 様

主催者代表として 株式会社ビジネスガイド社　代表取締役社長 芳賀 信享から挨拶がありました。 開会式にご列席賜り、誠にありがとうございます。 株式会社ビジネスガイド社、必極耐斯（上海）会展有限公司は、8月2日（火）から4日（木）までの3日間、ここ上海世貿商城(上海マート)にて、「第12回Gift Show in上海、第5回上海国際礼品家居用品/美容美髪健康展覧会」を開催いたします。 「Gift Show in上海」は今回で12回目を迎えることができました。これもひとえに、出展社の皆様、ご後援・ご協力いただいた関係諸機関の皆様のおかげです。重ねて御礼申し上げます。近年、日本では海外からの観光客を多く目にし、その中でも、中国人観光客が目立ちます。これもやはり、日本の安全・安心な技術や品質の高さ、日本特有のおもてなし等を体験したいという考えもあるのでは無いでしょうか？我々ビジネスガイド社は、今後も、日中両国の文化と経済の交流に貢献できるような見本市の運営に努力してまいりますので、引き続きご支援宜しくお願い致します。 さて、今回のテーマは「世界から脚光を浴びる日本製品、繊細で美しい魅力を探る」です。東京オリンピック開催を目前に控え、世界から再注目される日本の技術、製品を世界へアピールする場となって欲しいという願いを込めた見本市というテーマで開催させていただいております。 今回の見どころとして、世界が興味を示す、日本の安心、安全な規格、技術が集結した、水素生成器、酸素カプセル等、日本製の美容、健康関連商材から京都を始めとする伝統日本各地の文化を代表する伝統工芸品まで、多種多様な商材を展示しています。 また、教育熱心な中国人消費者にぴったりなメイド・イン・ジャパンの木製知育玩具から日本特有のアイデア性便利グッズ、機能性アパレル、その他、日本製の商品だけでは無く、中国国内企業の素晴らしいデザインや高品質な製品、最先端の技術や新製品の展示も行い、日本と中国現地企業約150社、200小間の規模で展開致します。 特別講師として、日本から、NPO法人日本ネイリスト協会 理事・名誉本部認定講師　木下美穂里氏、公益社団法人 日本インダストリアルデザイナー協会 理事長ＧＫデザイングループ 代表取締役社長の田中一雄氏、シャトレーゼホールディングス代表取締役社長　斎藤寛氏など著名人を講師に迎え、日本と中国の文化交流の架け橋としても貢献していきます。 特別ステージでは、先程ご紹介させていただいた木下美穂里氏のトータルメイクアップショーや、渋谷・原宿等日本の可愛い文化紹介の多彩なステージイベントも開催致します。 今回も日中合作の商談見本市として、皆様のご商売の繁盛に役立つビジネスマッチングの場と日中合作の文化を演出します。 それでは、「第12回Gift Show in上海、第5回上海国際礼品家居用品/美容美髪健康展覧会」の開会を宣言いたします。

注目のブースのピックアップ

出展社名：株式会社タイムワールド ブースNo：J-41-42 健康でエネルギィシュな楽しい日々を過ごす人のための酸素カプセル 「中国の人たちに一人でも多く使ってもらって、日々健康で、エネルギシュで楽しい毎日を過ごしてもらえたらなぁと思います」と(株)タイムワールド後藤司氏は話す。酸素カプセルを体験すると、疲労回復、頭がすっきりする。記憶が良くなったり、二日酔いに効く、美容ダイエットにも効果があるようだ。女性の方にもおすすめです。中国の企業のトップの方の健康管理やメンテナンスに最適だ。「ぜひ、ご来場いただいて体験しただいて良さを感じてください。初日朝から上海電視台にも取材をしていただきました。」と同氏。

出展社名：深圳旅団創意設計有限公司 ブースNo：C-118～120、125～127 弊社は新光集団の子会社であり、メインは外装パッケージの印刷になります。昔は国際時尚ブランドのLV、GUCCI、IPHONEの包装をデザインしています。今回の展示品は弊社“二次創意”の中核概念、創意無限、緑色、環保の手作り商品で、オリジナルのライフスタイルを装飾。 弊社はシナノきを使い、製品の膨張力を増加し、レーザー切断の最新技術で新製品を開発しました。当シリーズは中国国内だけではなく、アメリカ・日本（TOKYO HANDSなどの小売店）で販売をしています。

出展社とバイヤーのビジネスを繋ぐビジネスマッチングが絶賛開催中！！

A1 10:00-11:00 出展社 新商品発表会 今回は魅力ある出展社の商品をもっと多くの方にアピールするため、ご来場されるバイヤーやマスコミの関係者に出展社の情報を発信します。 ● 奥奈特環保電子（上海）有限公司 ● 株式会社東亜産業 ● クルン株式会社 ● 株式会社このみ 奥奈特環保電子（上海）有限公司 株式会社東亜産業 クルン株式会社 株式会社このみ

A2 11:30-12:30 上海柯模思化粧学校による作品発表会 主催：上海美容美髪行業協会 上海柯模思化粧学校の卒業生による作品を発表しました。 色彩を巧みに表現し、卒業生の専門技術を実演。ステージ上ではファッションショー。 市場ニーズ、現代ファッショントレンドの化粧技術を披露。

A3 12:40-13:40 メイクアップ＆ネイルデモンストレーション 日本ネイリスト協会名誉本部認定講師 木下美穂里氏 日本を代表するビューティークリエイター木下美穂里氏のトータルビューティーステージセミナー。 「木下ユミ・メークアップ＆ネイル　アトリエ」のブランド化された美容ノウハウを、デモンストレーション形式で披露しました。

B-1　13:50-14:30　「匠の差別化戦略こそが成長の原動力だ！」 【講師】シャトレーゼホールディングス 社長　齊藤寛氏 菓子専門企業「株式会社シャトレーゼホールディングス」齊藤 寛社長による「匠の差別化戦略こそが成長の原動力だ！」と題しシャトレーゼの成長の秘密を講演します。 講師の方が今後の取り組みについて詳しく説明 聴講者が真剣に聴講した様子

B-2 14:40-15:20 上海マートのイノベーションや日本製商品のチャンス 上海マート範副総経理より上海マートのイノベーション、日本企業が上海マートを利用した新たなチャンス、今後日本企業とのコラボレーションについて講演を行いました。 講師の方が今後の取り組みについて詳しく説明 聴講者が真剣に聴講した様子

注目イベント

場所：上海マート１階展示ホール内ステージ 整理券は受付にて配布いたします。 ※各ステージの時間・内容は変更する場合があります。   ８月３日（水） Ａ-４ 13:00-14:00 無 料 日本のインダストリアルデザインの今とこれから 日本のインダストリアルデザイン業界を代表する、日本インダストリアルデザイナー協会理事長（株式会社ＧＫデザイン機構　代表取締役社長）田中一雄氏が講演会を行い、「日本のインダストリアルデザインの今とこれから」と題し、日中デザイン業界の交流を深めます。 【講 師】 公益社団法人日本インダストリアルデザイナー協会 理事長 田中 一雄氏   ８月４日（木） Ａ-５ 11:30-12:30 無 料 第２回 Seifuku Award in 上海 日本のヤングファッションの流行の発生地原宿で誕生した学生服ブランド「CONOMi」。今回は昨年に引き続き、Gift Show in 上海会場内で「第２回 Seifuku Award in 上海」を上海の若者に披露。 Ａ-６ 13:30-14:30 無 料 Ank Rougeの生みの親！ Okarieこと松岡里枝氏 Ank Rouge初の中国イベント開催大決定♥ ブランドのファッションショーをはじめ、松岡里枝氏(Okarie)によるトークショーやファン参加型の交流イベントなどを開催予定！ ご来場を心よりお待ち申し上げます♥

名称： 第12回Gift Show in 上海 2016 ［第5回上海国際礼品家居用品／上海美容美髪健康展覧会］ 会期： 2016年8月2日（火）・3日（水）・4日（木） 会場： 上海世貿商城（上海マート）　上海市延安西路2299号 テーマ： 世界から脚光を浴びる日本製品、 繊細で、美しい魅力を探る 共同主催： 必极耐斯（上海）会展有限公司 〒200052 上海市長寧区延安西路1088号 長峰中心2309室 Tel: +86-21-6236-1078 / +86-21-6236-1079 Fax: +86-21-6236-1620 E-mail:bgshcn@businessnice.com 株式会社ビジネスガイド社 海外市場開拓部　ギフト・ショー in 上海事務局 〒111-0034 東京都台東区雷門2-6-2 ぎふとビル TEL：03-3843-9851（直通）/ FAX：03-3843-9850 E-MAIL：d-haga@giftshow.co.jp 後援： 在上海日本国総領事館/日本貿易振興機構（JETRO)上海事務所/上海輸出入商会/日中経済協会上海事務所/上海中小企業合作交流促進中心/上海中小企業品牌服務中心/上海日本商工倶楽部（予定）/三井住友銀行（中国）有限公司/株式会社北陸銀行/上海市軽工業協会/上海百貨商業行業協会/上海美容美髪行業協会/上海世貿商城有限公司 出展商品： アート、彫刻、絵画、フォトフレーム、ステーショナリー、壁面装飾品、ダイニングキッチン、リビング用品、デザイン用品、照明、エコ・環境用品、健康指向品、フラワーグリーン、家電、ミュージアムグッズ、工芸品、ホームウェア、ガーデニング

【お問合せ】 株式会社ビジネスガイド社 海外市場開拓部　ギフト・ショー in 上海事務局 〒111-0034　東京都台東区雷門2-6-2　ぎふとビル TEL：03-3843-9851（直通）　FAX：03-3843-9850 E-MAIL：d-haga@giftshow.co.jp 必极耐斯(上海)会展有限公司 〒200052 上海市長寧区延安西路1088号 長峰中心2309室 TEL：+8621-6236-1078（代）FAX：+8621-6236-1620 E-MAIL：bgcn@businessnice.com